La mitad del cielo
Con ocasión del Año Español en China, varias escritoras españolas han serán traducidas al mandarín por People’s Literature Publishing House (Editorial de la Literatura Popular), una de las más...
View ArticleLa figura del traductor (I): Países Bajos, Argentina y España
Ser traduït o no ser (“ser traducido o no ser”) es un informe que analiza las políticas de traducción len el contexto internacional, gestionado y publicado en septiembre de 2007 por el Institut Ramon...
View Article¿Por qué en los Estados Unidos se traduce tan poco?
A propósito de la entrega del Premio Nobel, la semana pasada el secretario de la Academia Sueca afirmó que ‘los Estados Unidos están demasiado aislados. No traducen lo suficiente ni participan en el...
View ArticleDe la traducción y sus problemas
Encontramos en una edición reciente de la Revista Ñ, del diario El Clarín, un artículo titulado “Un ejercicio de lo imposible” que plantea una interesante reflexión sobre el oficio de la traducción. El...
View ArticleLos estadounidenses leen a autores de origen no anglosajón… que escriben en...
Hace poco encontramos en la publicación virtual The Wilson Quarterly un artículo titulado “McCulture” en el que Aviya Kushner hace algunas observaciones con respecto al interés que suscita en los...
View ArticlePremios a la traducción al inglés de obras escritas en francés
The French-American Foundation y The Florence Gould Foundation anunciaron recientemente los finalistas de la vigésimo segunda versión de sus premios anuales a la traducción al inglés de obras escritas...
View ArticleTraducción de Los ejércitos, de Evelio Rosero, gana el Independent Foreign...
Una noticia publicada hace poco en la sección de libros del diario británico The Independent informa de que la traducción al inglés de la novela Los ejércitos, del escritor colombiano Evelio Rosero, ha...
View Article¿Qué opinan los traductores?
En el marco de la Feria del Libro de Madrid que se celebra hasta el próximo domingo 14 de junio, en el Instituto Cervantes de Madrid se llevó a cabo el simposio Traducir Europa. Aprovechando el evento,...
View Article
